ATLANTA, GEORGIA
Åh gud.
EGNETHEDSPRØVE I MORGEN
Kom nu. Mand.
Jeg ved ikke det her.
Det er ikke engang tæt på.
Nej.
Teddy! Middag, skat.
Din far venter.
VEJLEDNING FOR 10-12 KLASSE LÆR, PLANLÆG, PRØV, FÅ SUCCES
Hvad mener du med, at du protesterer over egnethedsprøven?
Det lyder, som om nogen er uforberedt.
Jeg er forberedt.
På at tage et standpunkt.
Far, de standardiserede prøver er kulturelt forudindtagede.
De vil have mig til at beregne det gennemsnitlige antal søkøer
i Florida.
Hvad har det med den afroamerikanske oplevelse at gøre?
Hørte du det, Gladys?
Vi har fader Louis Farrakhan ved bordet.
Ved du hvad, Teddy? Sidst jeg tjekkede,
er din tvillingesøster, Denise her, sort.
Og hun fik 1500 i prøveeksamenen.
Det var faktisk 1540, far.
Sådan, tøs. Det er min skat.
Jeg gør bare, hvad jeg er bedst til, overgår Teddy.
Hvad handler det virkelig om, Teddybjørn?
Har du brug for hjælp?
Er det det, det handler om?
Jeg ved det ikke, mor.
Måske har jeg brug for hjælp.
Så hjælp dig selv med den skide læreborg.
Du får for fanden 400 point bare for at skrive dit navn!
Du kan godt stave til dit navn, ikke?
T-H-E...
- Hvad? - Du tager fejl.
Der er ikke noget "H" i mit navn.
Hun staver dit juridiske navn.
Theodore.
Der røg de 400 point.
Hun er lun på en kineserdreng i skolen.
Luk arret!
Sid ned, alle sammen.
T-H-E...
Kig ikke på ham. Stewart er et røvhul.
Okay, elever.
Bryd venligst forseglingen på jeres prøver
og begynd.
Servil
Færdig.
Er du færdig med hele prøven?
Nej, jeg er færdig med det her!
Jeg er færdig.
Ligner jeg et får, Marv?
Nej.
I kan fortsætte med at være får. Jeg vil ikke være nogens får.
Hr. Walker.
Jeg kan ikke lave den lyd, men du ved, hvad jeg vil sige.
I kan bare falde for deres plan, hvis I vil,
men I ender med en dum studiegæld.
Du ligner allerede en med dårlig lånekredit.
Hele den her sektion stinker af Discover-kort,
I flade røvhuller.
Jeg bliver en vinder.
Jeg får succes i livets skole ved at gøre rigtige ting.
Jeg får mig en fed bil, og jeg får mig en god pige.
I klarer den ikke.
Ted, ud!
Denise har hår på patterne.
- Så er det afsløret! - Ud! Du gør os til grin!
I er nogle får! Får!
Tag den!
Åndssvagt.
Og jeg bliver sygt rig.
Og jeg synes I øvrigt, at Denise har utrolige patter.
Marv, hold kæft!
17 ÅR SENERE
Pengestakke på bordet Patrón på is
Og vi kan åbne flasker natten lang
Skat, du kan få lige, hvad du vil
Jeg sagde, du kan få lige, hvad du vil
Ja
Du vil
Du kan få lige, hvad du vil
Ja
Det her projekt har overtaget mit liv.
- Kom. - Gud, jeg glæder mig til at sove.
Kom her.
- Tak, skat. - Intet problem.
Jeg er så nervøs for i aften.
Gudskelov du er med.
Hvorfor er du nervøs?
Lis, du har gjort det fantastisk. Du har styr på det.
- Det bliver Atlantas fedeste sted. - Okay.
Deltager den skønne Maya i aften?
Jeg kan ikke lide ham.
Kokken Clemont har inviteret hele mit hold på middag i aften.
Så vær sød, okay?
- Ja. - Giv hende måske en kompliment.
Okay.
- Elsker dig. Farvel. - Elsker dig. God dag.
- Hej Maya! - Hej Teddy.
Der er nok nogen, der er ekstremt flot i dag.
Tak.
Ikke at jeg kigger på dig på samme måde som på min kvinde,
for det ville jeg ikke gøre.
Lad os bare gå.
Jeg er vild med hårforlængelserne!
Teddy!
Eller parykken. Hvad det end er.
Det er mit hår.
- Det er dit værk, skat. - Hold op!
Jeg holder op.
Du ved godt, hvad jeg prøver på.
Han er jaloux på din skønhed.
Jeg kvajede mig helt sikkert.
JOE'S BBQ CITY LUKSUSTERRASSE-LIVET
Se, der er Teddy. Teddy!
Hey, Teddy!
MÅNEDENS MEDARBEJDER
Mit navn er Teddy, og jeg er her for at opfylde jeres grill-drømme.
Esther, du er en lille kvinde, men jeg ved, du har et stort hjerte,
og derfor anbefaler jeg dig Det store jern.
Ikke mange kvinder kan tage et jern så stort, men jeg ved, du kan.
Pitbullen, hva'?
Du er ikke latinamerikaner, vel?
Jeg kan se det i dine øjne, Morris.
Men jeg kan også se, at din kone ikke er enig.
Det er ikke, fordi hun styrer pengepungen helt.
Nyd den!
Svigt mig ikke!
Hold op, mand. Nu skal du ikke begynde.
Det var mesterligt.
Jeg kunne ikke få Bobby Flay til at købe det bæst.
Ved du hvad? Da jeg så mandetasken,
var han lige til at plukke. Virkelig.
Teddy, du skal vide, at du er som den søn, jeg aldrig fik.
Ja, men du har da Joe Junior.
Ja, men han er den søn, jeg har, og jeg er ikke vild med ham.
Se ham lige.
Men min pointe er, at for alle de år siden
tog jeg en chance med en bumset teenager.
Min lille Gary Coleman. Min lille Webster.
Og det endte fantastisk for os begge.
Så jeg har besluttet, at når jeg går på pension...
Overlader jeg Barbecue City
til dig.
Undskyld mig?
Hvad?
Du skal ikke tage pis på mig.
Jeg mener det!
Gud, Joe! Jeg fik gåsehud!
- Ja. - Jeg har gåsehud over alt!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige! Tak!
Nej, tak til dig, søn.
Hvad snakker du om, Joe?
Kom her, hr. Drummond.
Din alene, Teddy.
Hvad synes du?
Den er fantastisk.
- Virkelig? - Ja.
Men som din uofficielle finansrådgiver
er jeg tvunget til at sige, at den her ring er langt over dit budget.
Slap af.
Lisa er skidesej. Hun ved, hvem du er.
Lisa ved ikke, hvem jeg er.
Lisa ved, at jeg er en succesrig grillsælger.
Marvin ved, at Teddy droppede ud af high school
og lever fra løn til løn,
fordi jeg er sammen med en kvinde, der er over min vægtklasse.
Dit liv er bygget på et økonomisk korthus.
- Hold op. - Porschen, huset.
Hvad prøver du at bevise?
Og hver gang vi går ud, tilbyder hun at betale.
Den dag jeg lader hende lægge det kort,
er den dag, jeg mister hende.
- Og det ved du. - Hvorfor var jeg mon nervøs.
Det er faldet på plads.
- Hej. - Hej.
Lisa.
Hej.
Lisa er det bedste, der er sket for mig.
Jeg vil ikke ødelægge den her, mand.
- Jeg sagde det. - Det gjorde han.
Han sagde det faktisk.
- Lidt dessert. - Det ser fantastisk ud.
- Wow. Tak. - Wow.
Clemont sagde også, at der ingen regning er.
Alt er på hans regning.
Wow.
Jeg vidste, han ville prøve på det.
Ved du hvad? Sig mange tak, men jeg insisterer på at betale.
- Okay. - Vent lige.
Vent lige, skat.
Skat, du vil ikke fornærme ham. Du er hans gæst, ikke?
Man tager aldrig et gratis måltid fra en klient.
Så skylder man dem intet.
Det er sandt.
- Tak, Lisa. - Det ved du.
- Når du er klar. - Tak.
Ved du hvad, skat? Lad i så fald mig...
Nej, skat. Det er min aften. Vi er otte. Jeg klarer den.
- Du kan nok trække det fra, ikke? - Jo.
Det tænkte jeg ikke på. Det er en forretningsudgift. Okay.
- Kom. - Vent lige, Lis.
Det er en forretningsudgift, men Lis,
det er tydeligt, at Teddy gerne vil give.
Vi er her for at fejre dig. Lad ham.
Ikke, Teddy?
- Jo. - Wow.
Ja.
Hvorfor er vi ikke mere nære? For du forstår mig.
Jeg klarer den.
- Jeg elsker dig. - Elsker dig tilbage.
- Sort kærlighed. - Okay.
Lort.
Marvin, kom med det. Tak.
- Den er så god. - Det er en hans bedste retter.
- Han er kendt for den karameltærte. - Ja.
Jeg må have noget. Den må jeg helt sikkert smage.
Så fantastisk.
Er de ikke smukke? Han lavede dem til os.
- Gjorde han? - Ja. Smag den her karamel.
- Jeg tager lidt af den. - Tag så noget.
Forklar mig det, Lisa.
Så det her er en stol. En almindelig stol.
Det ved jeg.
Giv mig stolens Behind the Music.
Lad, som om jeg er på VH1.
De her stole har faktisk en interessant historie.
De er fra Danmark. Jeg fandt dem på et lager.
Fra midten af århundredet, moderne, afrundede.
Ja, ja, ja. Jeg ved, det er blå og sådan.
Jeg vidste ikke, du gik op i stole.
Du skulle bare vide.
Når jeg kommer hjem og ser min stol, bliver jeg tændt.
- Det er bare en sær fetich. - Du ville elske dem her.
Jeg ved ikke, om du bemærkede den blå undertone
i tapetet, men vi ville samle det hele
for at udligne de hårdere, lige linjer.
Hvad er det?
Åh gud.
Åh gud!
Nej!
- Hvad? - Er der et problem med desserten?
Jeg tror, der er kønshår i kagen.
- Åh gud. - Jøsses.
Er det en omgang kønshår i min dessert?
Må jeg?
- Undskyld mig. - Må jeg tage den?
Jeg siger jo, hvad det er.
Det er for mange.
Hvad betyder det?
Ét er for mange. Hvis du kan sige det til kokken.
Tak, fordi du klarer det for os.
Jeg tror, du har plantet dem.
- Nej. - Hvad sagde du?
Stop. Jeg klarer det. Det er sindssygt.
Jeg har kendt manden hele livet. Han er ikke en kønshårsplanter.
Nej. Stop, Marv.
Måske plantede du dem.
- Hvad? - Bum.
Risikerede jeg livet for at komme hertil,
så jeg kan lægge kønshår i en tilfældig fyrs cheesecake?
Jeg ved ikke, hvad du er til.
Og jeg har nyheder til dig, mester. Jeg trimmer.
Det er min kvinde, og det er for meget information.
Og det er hår fra en afroamerikansk mand.
Hvad? Det er racistisk.
Det er beskrivende.
Beskrivende min bare. Det er racistisk.
- Luis. - Det er det. Afrokønshår.
Venner, hvad sker der?
Kønshår og racisme.
Clemont...
Okay? Jeg tog en bid af min cheesecake,
og der er noget, der ligner kønshår i kagen.
Som han plantede med sine korte, krøllede afroamerikanske kønshår.
Sig afroamerikaner igen, så får du en mørk og krøllet omgang!
- Jeg siger det igen! - Sig det igen!
Skal vi danse? Jeg boogie-woogier.
Vær rare at slappe af. Jeg skammer mig.
Undskyld, alle sammen.
Måltidet er på min regning.
- Nej. Det er det, han vil. - Tak.
Luis, jeg må tale med dig i køkkenet.
Gå ud i køkkenet, mand.
Du skal dø.
Luis, jeg må tale med dig i køkkenet.
Du har lagt dig ud med den forkerte.
Luis, lige nu. Lige nu.
- Gå så! - Okay. Skat...
- Hvad er dit problem? - Gå så!
Du tager pis på mig.
- Chefkok, vær nu rar. - Jeg vil ikke diskutere det.
Det føles som en racismesky omkring mig.
Teddy, hvad sker der? Er det ikke nok overraskelser i aften?
Jeg lover, at den her er det værd, okay?
Åh gud.
Hvad er alt det?
Lad mig fortælle dig, hvad der foregår.
Så hør her. Joe fortalte mig i dag,
at når han går på pension, overlader han alt til mig.
Skat, det er fantastisk.
- Det er livsændrende. - Ja.
Måske kan du give stedet dit strejf, ændre designet?
Op på næste niveau?
Jeg er så stolt af dig. Ja.
- Måske kan vi udvide, et franchise. - Ja.
Åh, ja, skat.
Vi kan gøre meget med det. Først kan vi ændre logoet.
Barbecue Nation. Barbecue Safari.
Der er så mange ting.
Jeg har så mange ideer.
Jeg ved bare, at med dig ved min side, er alt muligt.
GIFT DIG MED MIG LISA?
Åh gud.
- Ja. - Ja?
- Ja! - Ja!
Vent, ringen. Her, du skal have ringen på.
Gud. Jeg elsker den.
Så lad os fejre.
- Jeg måtte købe champagne. - Gud.
Jeg sagde: "Hvis min skat kan lide det."
Champagne til min forlovede.
Forlovede.
Lad os skåle.
- For os. - For os.
Skat? Kan du lugte gas?
Jeg var nervøs, skat. Jeg troede ikke, du ville kunne lugte det...
Nej. Rigtig propan?
Hvorfor stiller du dig ikke uden for?
Jeg får orden på alt her og kører dig hjem.
Okay.
- Jeg elsker dig. - Vær parat.
Min søde lille Teddybjørn har lige stillet det store spørgsmål.
Og stor overraskelse...
Jeg sagde ja!
Lort!
Gud! Skat!
Teddy, er du okay?
Fortæl min forlovede, at der er sket en ulykke.
Skat, det er mig.
- Ja? - Kan du se mig? Teddy?
Jeg er din forlovede.
Godt. Jeg har været i en ulykke.
Skat.
Så Joe havde ingen forsikring?
Selvfølgelig havde han det.
Han tog pengene og stak af til Florida.
Jeg har ledt efter et job over alt.
Men der er ingen gode salgsjob til månedens medarbejder i Barbecue City.
Vi ville hyre dig her, men du må have din eksamen.
Tænk over det.
De snakker fis til klienter hele dagen om finanser, de ikke forstår.
Du ville være et naturtalent.
Så du siger, at hvis jeg tager min high school-eksamen,
- kan du give mig et job her? - Ja.
Men du hader skolen, så hvorfor taler vi om det her?
Nej. Jeg tager ikke tilbage i skole.
Jeg snakker om min eksamen.
Og det er noget andet.
For at få min eksamen skal jeg bare gå hen på skolen
og charmere rektoren lidt.
- Ikke? - Jo.
Så får jeg, hvad jeg vil have, min eksamen. Det virker let, Marv.
Hvis du har dit eksamensbevis,
kan jeg nok hjælpe dig.
Men lyt til mig. Stop, okay?
Gør dig selv en tjeneste
og sig intet til Lisa, før det er sikkert.
Du ved godt, at jeg er klogere end det, Marv.
Skal du være finansanalytiker?
Ja!
Det skal jeg, skat, og det begynder straks.
Jeg talte med Marv, og han siger, de kan bruge nogen
med mine evner i firmaet.
Det er fantastisk!
Det er en fantastisk mulighed.
Ja. Jeg mener,
jeg er helt oppe at køre over det.
Du er så hårdfør, skat. Du finder altid tilbage.
Jeg er så stolt af dig.
Ja.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Mor, selvfølgelig kradser g-strengen dig i numsehullet.
Det er det, den gør.
Hør, næste gang Leon vil give nogen g-streng på,
så bed ham om at tage den på og finde et spejl,
så han kan se, hvad hans kugler gør.
Jeg er ligeglad med, om han er din præst!
Ved menigheden, at han er pervers?
Vent lige, mor.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg kunne ikke undgå at høre din samtale.
- Undskyld mig? - Du taler ret højt.
Så kom ud af min bil.
Jeg er ikke i din bil. Jeg er tydeligvis i min.
- Nej, du er i min bil. - Du taler højt nok...
Er du lydstyrkepolitiet?
Det tror jeg ikke, findes.
- Pas dine egne sager. - Dine sager bliver mine sager.
Koncentrer dig om din forrude, okay?
Nu blander du dig virkelig i mine sager.
Det ligner nok et kaleidoskop, når du ser gennem den.
- Kan du ikke bare... - Du føler dig nok som en lille bi.
- Så er det nok. - Du ser 18 ting ad gangen,
men faktisk er det bare én stor ting.
Nu blander jeg mig i dine sager.
Sig til din mor, at hun kan købe en kasse g-strenge til sin klamme røv.
Snakker du om min mor nu?
Enhver præst, der sætter en g-streng mellem kuglerne, er ikke Guds mand.
- Hvad? - Du skal ikke "psh" mig.
Ja.
Det gjorde sikkert ondt i din hals.
Kør din bil.
- Hvad, mor? - Din mor er klam.
Ja, der er en brændt nisse
i bilen ved siden af i lyskrydset, og han blander sig.
- Undskyld mig? Hov! - Nej, han har da ingen penge.
- Du ved, han ikke nogen penge. - Bliv dog voksen!
- Ses, skatter. - Hey!
Apropos toast, hvis du... For fanden, Teddy.
- Jeg må arbejde på... - Hey!
- Hvem dytter du... - Kom så!
Jeg kan ikke se. Hvor er mit spejl?
- Kør nu! - Hey! Hvem dytter du af?
Nationalt æressamfund Piedmont High School
Medlemscertifikat Stewart Patowsky
Udnyttede vi systemet igen, Teddy?
Stewart, hvad er dit problem?
Mit problem med dig, Teddy,
er, at elever som dig ødelægger denne skoles ry.
Du har måske narret alle andre i skolen,
men jeg ved, at du bare dækker over,
at du faktisk ikke er særlig klog.
Faktisk er du måske den dummeste i skolen.
Jeg er musiklæreren.
Jeg ved intet om at undervise i biologi.
For guds skyld!
Hvilken del af "der er intet musikprogram" forstår du ikke, Trish?
Ingen får elite-stipendier med basun-undervisning.
Lort!
Du ved, jeg ikke er bogligt klog.
Stewart er klogere end mig. Men ved du, hvad jeg ikke er?
Jeg er ikke et misfoster, Stew.
Åh-åh, Stew.
Gør det ikke, Teddy.
Hey, hurtigt spørgsmål, alle sammen.
Har nogen her set Stewart uden trøje?
Det er et modermærke!
Hvis det er et modermærke, så lad os se det.
- Bevis det! - Vil I se mit modermærke?
Kom nu, jeg dør!
Jeg beviser det! Se?
Det er et modermærke!
Du har et griserøvhul på brystet, mand.
Der er ikke hul i, hvordan kan det så være et røvhul?
Du har en tredje brystvorte, mand!
Hvem er det så, Dolores?
Den her unge mand.
Hey! Hvad så, Stewart?
STØT DIG TIL MIG
Vi har haft nogle gode stunder, ikke?
Jeg griner af, hvor meget vi grinte.
Hvor længe har du været rektor?
To år.
- Wow. - Ja.
Det var ikke let, men jeg satte styr på stedet med min hjerne og mit bat.
Modsat da vi gik i skole,
ryger man ud med et gennemsnit på 4.
Kan du det?
Jeg kan gøre, hvad jeg vil, Teddy.
Det er mit hus.
Undskyld. Hvad var det sidste?
Jeg sagde, se dig om.
Det er mit hus.
Undskyld, men prøver du at lyde sort?
Nej. Ikke sort.
- Er du sikker? - Jeg kan ikke høre farver.
Hvad bringer dig til Piedmont, hr. Walker?
Lige nu er jeg i overgangen fra et fantastisk salgsjob
til et finansjob.
Og det eneste, der hæmmer overgangen,
er, at jeg ikke har min eksamen.
Så jeg ved ikke, jeg tænkte,
om jeg kunne få dig til at klare nogle detaljer.
Måske gøre en gammel ven en tjeneste.
Nogle ting ændrer sig aldrig, vel?
Du vil have min hjælp til at finde en genvej til at få din eksamen.
Nej. Ja.
Bare jeg kunne. Virkelig.
Men du må gå på aftenskole
for at lære at bestå din eksamen,
og desværre har vi ingen aftenskole her.
Jeg beklager, Teddy.
Lad mig følge dig ud.
Vil du røre ved hende?
Undskyld?
Kom nu. Rør ved mit store sorte bat.
øhh...nej...jeg..
Kom nu hils på det.
Ah...
Du plejede at kalde mig skør Stewart, nu kalder du mig batman.
Øhh
Hvis...
Fjern de Beats by Andre, Rudy.
Skolepolitik, ingen høretelefoner, medmindre man hører Rosetta Stone.
Stew, tror du, det er den rette fremgang med ungerne?
De ser lidt stressede ud.
Jeg forbereder dem på den virkelige verden, Teddy.
Okay? Jeg er måske ikke deres bedste ven, men alle her respekterer mig.
- Okay. - Hvad fanden, Stewart?
Hov. Sproget, frk. Carter.
Hvorfor har du tilføjet højniveaumatematik til min liste?
Du ved udmærket, at jeg har fem klasser at undervise
og aftenskole. Det er for meget!
Vent. Er du aftenskole-lærer?
Nej, jeg er bare den sæk, der holder af bluser.
Ja, jeg er aftenskolelærer.
Har du nogen slikstokke med, nisse?
Det er stadig ikke sjovt.
Vent!
Stewart, hvorfor sagde du lige, at der ikke var en aftenskole?
Hvorfor siger du det?
Fordi Teddy og jeg gik i skole sammen.
Han er en forfærdelig elev, og jeg vil ikke have det element her.
Jeg er ligeglad, om han er dum som en Minion.
Han er velkommen i min time, hvis han vil.
Tak. Tak for det.
Det var så lidt. For du har brug for det.
Carrie, kan vi lige dæmpe 'tuden?
- 'Tuden? Virkelig? - Nej, jeg...
Du har ikke set noget af den her attitude.
- Sig det igen. - Undskyld.
Skidt ordvalg.
Du må bare vise mig den respekt,
du ville vise din chef.
Fordi det er dit hus, ikke?
Prøvede du at lyde sort?
Det er ikke sort. Det er faktisk ikke sort.
Nej, du prøver at lyde sort.
Kan du ikke huske det der møde?
Du sagde: "Vi fyrer den af. Det her møde fyrer den af."
Vi fyrede den af til mødet.
Og til personalemødet, da du sagde: "Jeg holder den 100."
Hvornår har jeg ikke holdt den 100?
Da du tilføjede højniveaumatematik til mit skema.
Okay. Enige om at være uenige.
Jeg vil nødig ødelægge den her hyggelige vrangforestilling.
Men jeg har arbejde at se til.
- Wow. - Så undskyld mig...
Så skrider jeg sgu ud og gør mit.
Det er en sort stemme.
Stram op, folkens.
Gå med formål. Af sted!
- Hey. - Ingen ophold i min gang.
Må han virkelig det? Kan han holde mig fra at gå her?
Nej. Faktisk, her er en lærebog.
Jeg skal forberede klasseværelset nu
til semesterets første time. Vi starter kl. 19.
Ja, men den her bog er ret tyk.
Jeg regnede mere med en brochure.
Troede du, at du kunne få fire års high school ned i en brochure?
Nej.
- Måske er du dum, som Stewart siger. - Vent. Nej.
- Giv mig den. - Det mente jeg ikke.
Så gå på biblioteket.
- Din lille dværg! - Jeg beholder den.
Jeg tager fejl. Jeg tænkte på trafikskole.
Kom eller ej, det gør ingen forskel for mig.
Jeg får ikke løn per elev.
Måske kan du finde en aftenskole, der underviser med brochurer.
Kender du en... Nej. Jeg beholder den.
Hygge.
Marv, jeg ved ikke med den eksamen.
Jeg ved ikke. Læreren er hård som bare fanden.
Vent. Marv, lad mig ringe tilbage. Hey! Lort!
Vent! Stop! Hvad laver du?
Hvad ligner det?
At du bugserer min bil. Holdt jeg på handicappladsen?
Du har ikke betalt de sidste fire afdrag.
Den bliver inddraget.
Tager du min bil med min baby bagi?
Jeg kan sgu ikke se nogen baby.
Den der baby!
Kan du ikke høre det?
Det tror jeg ikke.
Hey! Lad være.
Jeg mener det.
Flyt dig, mand!
Stop nu! Min baby sidder i!
Bilen er på vej væk.
- Flyt dig, mand. Kom nu. - Jeg skal vise dig på vej væk.
Jeg har noget til dig.
Kom ud af bilen.
Ja!
- Så det skal være sådan? - Ja!
- Vil du se noget? - Kom så!
Farvel!
Tumpe.
Godt I nød forestillingen.
Sig til min forlovede, at jeg var ude for et uheld til.
Carrie, ikke?
Så selvom vi har bøger i bogstørrelse, kom du.
Sid ned. Vi begynder om lidt.
Okay, før jeg gør det...
Jeg ved, vi kom skidt fra start, så jeg tænkte,
jeg vidste ikke, om du har fået spist eller ej,
så jeg tillod mig
at hente dig en af mine favoritter.
Det er den bedste mexicanermad i A.
Tak. Det er meget betænksomt, Teddy.
Så hør her.
Jeg har set dine gamle journaler.
Matematik, naturfag, engelsk. Du var en forfærdelig elev.
Hvad var der galt? Blev du misbrugt?
Carrie, jeg foretrækker at bruge verden som klasseværelse.
Og for at være ærlig,
er jeg ikke som resten af dem.
Jeg er bare ikke "aftenskoletypen."
Så jeg tænkte, at vi måske kan hjælpe hinanden.
Hjælper du mig, hjælper jeg dig.
Du passer på mig, jeg passer på dig.
Lige meget. Vi snakker bare.
Nyd dine tacoer. Det smil kan lyse et lokale op, ikke?
Det tror jeg vist ikke.
Marv Operation eksamensbevis
Tacoerne virkede!
Kan du huske mig, pendejo?
Om det ikke er Kønshårsbanditten.
Cheesecake-kønshårsmanden er her, hva'?
Er du overrasket over at se mig?
Det burde du ikke, eftersom du fik mig fyret.
Jeg fik dig ikke fyret.
Jo, du gjorde.
Jeg har arbejdet længe med kundeservice.
Alle ved, at kunden altid har ret.
- Jeg lever af drikkepenge. - Du ville få 20 dollars.
Regningen var 800 dollars.
- Jeg skulle have 160 dollars. - Okay. Det er din skyld!
Lad os begynde. Hvem kan lide tacoer?
Er de vegetariske?
For jeg spiser ikke kød, medmindre det er grillet.
Lad os se, hvad Teddy har med.
Vi har carne asada. Værsgo.
Der er al pastor.
- Tak. - Kan du lide det?
Kan du lide carnitas? Værsgo, min pige.
Undskyld, Carrie. De tacos var faktisk til dig.
Det ved jeg.
Ser I, Teddy ville prøve at charmere mig.
Men her er sagen, Teddy. Hvis du prøver at slikke mig i røven,
må du finde på noget bedre.
Jeg snakker om dampet hummer i makaroni og ost
med broccolini til.
Fostår du? Noget fint!
Ikke fra et fastfood-sted, hvor jeg kunne købe det
med min egen møgløn.
Der er faktisk en speciel guacamole...
Hvis du vil lykkes i min klasse,
må du gøre arbejdet. Så enkelt er det.
- Ja? - Hurtigt spørgsmål.
Så "ja" til dampet hummer?
Nej. Det er et lærerigt øjeblik.
Okay, ingen hummer.
Lad os gå videre og præsentere os.
Jeg begynder.
Jeg hedder Carrie.
Om dagen underviser jeg i alt for mange fag
for alt for få penge.
Så jeg er her for at tjene lidt ekstra,
så jeg har råd til luksus som husleje og antibiotika,
for jeg bliver dårlig af det her job af og til.
Så er det dig. Ja, dig.
Hvad så? Navnet er Jaylen.
De sidste 14 år har jeg arbejdet på MacArthurs flaskefyldningsfabrik
og er lige blevet erstattet af en robot.
Og mit ribben, min Kleopatra, min dronning, min bundtøs,
min kone gennem 14 år, hun sagde:
"Hey, hvis du vil have muligheder, må du få din eksamen."
"Ellers må du rengøre værelser på Best Western til den halve løn."
Og hvis I kender Jay, fungerer det ikke.
Men lad mig sige det her, mens jeg har gulvet.
Jeg vågnede op, da jeg så Terminator.
Og jeg indså, at det ikke kun var en film.
Det var en profeti.
Først identificeret af 3,5%-erne, men det er en anden snak.
Lad mig bare sige det sådan.
Revolutionen bliver ikke robotbaseret.
Ikke på Jays vagt.
Det er sgu sandheden.
- Hvad? - Tak, Jaylen.
Jeg lader være med at tage min Roomba med næste gang.
Min kone går til rumba.
Jeg forstår den ikke.
Lad os gå videre.
Hvad med dig, frue? Ja.
Okay.
Hej venner. Jeg hedder Theresa,
og jeg droppede ud af high school, da jeg blev gravid første gang.
Randy, der nu er min mand,
vi giftede os, efter han bollede mig tyk, og vi fik to børn til.
Så vi har tre små banditter, det er sjovt.
Vi er bare lidt pressede nu,
så jeg ville have min eksamen og forhåbentlig arbejde.
Før det er for sent, og vi må bo i Randys forældres bryggers.
Jeg er velsignet. Så velsignet!
Gud er god.
Sådan er det sgu.
Hvad med dig, unge dame?
Hej, hvad så? Jeg hedder Mila.
Jeg blev smidt ud af min high school,
fordi de fandt MDMA i mit skab,
og jeg kan undgå ungdomsfængsel, hvis jeg får min eksamen.
Så her er jeg. Jeg er ellevild.
Fedt!
Se lige dig, så sød og gør Amerika fantastisk igen.
Sæk.
Hvad er din historie, mester?
Mit navn er Luis Flores. Jeg havde et godt job som tjener.
Masser af drikkepenge,
til jeg blev fyret uden grund.
Helt uden grund. Fyret.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg aner ikke, hvorfor han kigger på mig.
Det er fint.
Det er bare et tegn på, at det er tid til noget nyt.
Ser du, jeg kom hertil fra Mexico
for at opfylde min drøm om at blive sanger/sangskriver.
Ligesom Julio Iglesias?
Nej, ikke ligesom Julio Iglesias.
Han stinker.
Nærmere Justin Bieber eller Justin Timberlake.
Eller T-Pain.
Vent.
Er du ikke lidt for gammel til at blive popstjerne?
Er du ikke lidt for ung til at dø?
Sådan er det sgu.
Men nu vil jeg være tandtekniker.
Fordi jeg har flotte tænder.
Så jeg vil være et naturtalent.
- Hvad? - Tandtekniker.
Snak med én.
For ved I hvad? Han stinker sgu, folkens.
Okay! Hey, alle sammen, jeg hedder Mackenzie.
De kalder mig Big Mac.
Vi elsker McDonald's.
- Hvad? - McDonald's?
Undskyld, hvad?
Fra burgerbaren, Mickey D's?
Ronald McDonald?
To bøffer, speciel sauce, salat, ost
på en sesambolle.
Har du aldrig hørt om det?
Det bliver et langt semester.
Forstæt.
Nå, men mine knæ og min ryg er helt smadrede
af at arbejde for He-Mans flyttefirma i 30 år.
Så jeg besluttede at tage min eksamen,
så jeg kunne få en lederstilling.
Komme væk fra lastbilen.
Og min søn, Little Mac, han vil droppe skolen.
Så vi indgik en aftale.
Jeg får min eksamen, han får sit diplom.
Lidt omvendt psykologi!
Okay.
Og hvad hedder du?
Hey, hvad så? Jeg hedder Bobby.
Det er lige det, jeg mener!
Det er Illuminati! Det er det, jeg siger!
Negeren er her, men han er her ikke!
De holder øje med en, og man tror, man holder øje med dem!
Sådan gør de! Det er digitale Bobby.
Han er her, men han er her ikke.
Det er Tupac Coachella. Er I med?
Kan I se det? Kan I ikke...
Okay.
Han er sikkert slet ikke ægte. Hey.
Er du på crack? Det er Skype.
Det er svært at være vågen.
Hvad er "vågen"?
Okay, velkommen, alle sammen.
Godt, vi har mødt hinanden.
Vi har ikke mødt alle.
- Jeg... - Teddy.
Tidligere sagde du, at ulig dem, var du ikke en aftenskole-type.
Så jeg troede, at du var ligeglad.
Er det rigtigt?
Du hørte ikke rigtigt,
for det ville jeg aldrig sige om folk, jeg ikke kender.
Ved du hvad? Det er en perfekt mulighed.
Jeg følger dig og rejser mig op.
Jeg hedder Teddy Walker.
Et sjovt faktum om mig. Jeg gik her.
Jeg er også nyforlovet.
Hans forlovede er over hans niveau.
Undskyld, hvad?
Intet. Det går godt. Jeg sagde: "Fortsæt. Alle elsker dig."
Hvordan har din forlovede det med, at du går på aftenskole?
Godt!
Hun elsker det!
Han har ikke sagt en skid.
Hun elsker det!
Jeg bemærkede, at din stemme gik en oktav op.
Fra mine studier i psykologi på kandidatstudiet,
ved jeg, at det betyder, at du lyver ad røven til.
Der er ingen løgn i mig.
Hvis du går i seng med hende, så lyv ikke.
Men jeg lyver ikke.
Det lyder sgu som noget fis.
- Alle ser lige gennem dig. - Okay, lad os...
Hvis vi følger din teori om stemmen...
Vi kommer vist lidt på afveje...
Han har løjet fire gange.
- Han lyver helt sikkert. -Nej.
Du kan ikke snyder Moder natur. Og det er det, en kvinde er.
- Bror. - Specielt en sort kvinde.
Det er korrekt.
- Piger er kloge, mand. - Er hun køn?
For fanden. Bogstaveligt, for fanden.
- Og hvad så, om han ikke har sagt det? - Okay...
Jeg sagde til Randy, at han var min første partner. Ikke sandt.
Jeg prøver at præsentere mig...
Du respekterer ikke din dronning,
for hvis du gjorde, ville hun vide, hvor du er.
- Okay. - Teddy. Lyv ikke for din dronning.
- Okay, folkens.
- Hvis du knalder hende ordentligt,
bærer hun måske din sæd.
Samtalen er vist...
Så du lyver også for dit barn.
For fanden!
Hvis hun er din bundtøs, ved hun, at du er dum.
- Jeg siger bare... - Glem det.
Okay!
Hvordan ved din forlovede ikke, hvor du er? Det er mørkt.
- Det er ikke halloween. - Jeg er færdig.
Min søster ved, hvor jeg er. Okay?
Og hun bor i Arkansas.
Her er sagen, hold.
I får hjemmearbejde hver aften ligesom i high school.
Og nu, en prøve,
så jeg kan få en idé om, hvad I kan.
Vent, en prøve på første dag?
Teddy, det er en overraskelsesprøve. Okay? Hør her, folkens.
Jeg er her for at undervise, I er her for at lære.
Ellers kan I forlade klassen nu.
Sådan er det sgu.
Velkommen til aftenskolen.
Værsgo.
Det var forfærdeligt, mand! Forfærdeligt!
Hun er ikke ligesom lærerne, vi havde.
- Hvad? -Kvinden er hård som sten.
Og jeg kan ikke påvirke hende.
Jeg kan ikke påvirke sten.
Hvad laver du?
Jeg træner. Jeg prøver at tabe mig.
- Jeg vil føle mig i form. -Hvorfor spørger jeg?
Hold op med at betale for alt imens,
og du må finde et vikarjob.
Tror du ikke, jeg har ledt efter et job?
Er du skør? Jeg står på et løbebånd!
De job, jeg vil have,
giver de ikke til én, der droppede ud af high school.
Du kan ikke blive ved med at lyve for Lisa. Okay? Ved du hvad?
Jeg går på Monster.com nu og ser, om der er noget nyt.
Hvad finder du på Monster.com?
Her.
"Sælger søges, marketingsevner et must,"
og vent, "eksamensbevis ikke et krav."
Du må slå til, mand! Det er perfekt!
Klub VOKSET
KRISTEN KYLLING
Det er kylling fra Herren.
Så han har lavet den?
Ja, det har han.
Ja.
Det kan jeg arbejde med.
- Kan du? - Ja.
Dybest set, hvad du vil,
er at hæve kundernes smagsløg.
Javel.
Når de tager en bid,
skal deres smagsløg skrige "halleluja!"
Prædik, broder Teddy. Du er en gave fra Gud.
Jeg er sælger, mand. Det er mit job.
Hvad titler angår, er jeg ligeglad.
Marketingsdirektør? Dit valg.
HVJG."Hvad ville Jesus gøre?"
- Den eneste ting, jeg beder om... - Javel.
Er fleksible arbejdstider.
For jeg tager min eksamen.
Du forbedrer dig, broder Teddy.
Ja.
Det er det, at være kristen handler om.
Ja, amen for det.
- Amen! - Ja.
Herrens storhed!
Den burde passe perfekt.
Broder Teddy, jeg har ventet på, at Herren
skulle give mig en lille fyr som dig til at udfylde den her.
Og her er du.
Det gør jeg ikke.
Broder Isaac, jeg er en sort mand.
Jeg kan ikke tage kyllingedragt på i 2018
og stå i vejkanten og sælge kylling, for fanden.
Hvis marketingstillingen ikke er, hvad du havde i tankerne,
kan vi... hvad sker der?
Ved du hvad? Vi må lige holde fast i den.
- Er det brandalarmen? - Okay, alle sammen.
Lad os samles. Timen er kommet.
Hvor er nærmeste udgang?
- Det er tid til at bede. - Tid til hvad?
Det er tid til at bede. Saml jer.
For fanden da. Hvad er der med dig?
- Hej med dig. - Gode Gud,
vi takker dig for at bringe lille Teddy til os.
- Ja! - Den lille pjevs
vil sprede ordet om dit herlige fjerkræ til hele verden.
Hvad jeg ikke vil, er at gøre det i... Frue!
Stærke hænder!
Undskyld mig!
Hvad jeg ikke vil, er at gøre det i en kylling... For fanden!
Broder Teddy.
Han er i dig, ikke?
Kyllingedragt eller ej,
beder vi alle sammen for,
at du vil finde din rede hos os i dag.
- Okay. - Amen! Og amen.
Amen!
- Amen! Ja! - Velkommen, broder Teddy.
Okay, alle sammen. Det er en stor dag.
Hey, brormand, hør lige.
Er I i Det sunkne sted?
Lad os dele Jesus i vores mad!
Frokost rykind starter nu.
Hvilket frokost rykind? Klokken er 10.
Jeg forstår ikke at det kan være et frokost rykind.
Tro mig broder Teddy.
Okay. Er der nogen.. Er der nogen måde jeg kan snakke med dig om...
God morgen de damer.
Hej, Cinnamon. Roxanne.
Hej de damer. Hvordan var vagten?
Hollywood, Hvordan har du det'?
Godt at se dig.
Hej, Veronica. Hvordan var din vagt?
Roxy. Godt at se dig.
Okay så.
Det bliver $14.99. Hvordan vil du betale?
Fra jeres første lektier
bør I alle være bekendte med Den pythagoræiske læresætning.
Ikke? Fremsig den med mig.
"Pythagoræiske."
- "Den pythagoræiske læresætning. - "Pythagærius."
"Pythagoræiske."
- "Læresætning." - "Læresætning."
"Læresætning."
Sådan siger man det. Sådan er det.
Hey! Bobby, pas på!
Gud.
Tag ham!
Bobby har sgu evner.
- Lort! - Kan I ikke se, jeg prøver på at lære?
Nogen burde ringe til politiet!
Hvad sker der?
- Jøsses! - Slip mig! Slip mig!
Han rejser sig op!
Pas på! Bag dig!
- Han sparkede ham i... - Åh gud!
Lige i...
- Så er det nok! - Nak ham! Tramp ham i hovedet!
- Kom her! Kom så! - Stop!
- Kom så! - Hey!
Jeg gjorde ikke en skid!
Sådan skal det være. Det minder mig om gamle dage.
De havde fat i den forkert. Fortsæt bare.
Er du nu okay, eller skal vi slappe lidt af
og vente på, at du laver en ny kniv?
Fortsæt bare med den pythagoræiske læresætning.
Okay.
Ved I, hvad vi burde gøre for Bobby?
Vi burde skaffe ham nogle smøger.
For det er valuta i fængslet.
Det og røvpuling.
Okay, her kommer det.
Det er det, vi kalder en retvinklet trekant.
Hej skat!
Og vi kender allerede værdien på to af siderne.
Kom ikke sent - Mor skal bruge sin Teddybjørn
Det burde gøre det let at beregne hypotenusen.
A i anden plus b i anden er lig med c i anden.
Sig det med mig.
"A i anden plus b i anden er lig med c i anden."
Bestikker du mig med sex?
Flot.
Teddy, du lader til at more dig.
Hun fik dig, Teddy!
Vil du komme herop og løse problemet?
Snuppet!
Hvis det er det, du vil have.
Kom bare.
Kom så, Teddy, du kan godt.
Du kan godt, Teddy!
Hypotenuse Løs og find C
Find værdien af "c."
Ved du hvad?
Der er noget herinde.
Hey! Hvad så, aftenskole?
Hvem leder du efter, mester?
Jeg er skolens rektor. Jeg ville bare se til...
Hvad laver han her?
Jeg læser for at få min eksamen ligesom alle andre.
Så hvis det er okay, vil jeg gerne tilbage til at lære.
Selvfølgelig.
Undskyld afbrydelsen.
Tak.
Faktisk vil jeg gerne se med, hvis det er okay.
Fortsæt bare problemløsningen.
Glem, at jeg er her.
Fedt.
Det er fint.
Okay, hvis vi skal gøre det, gør vi det trin for trin.
Lad os gøre det rigtigt.
Som det første, lad os fjerne den her linje.
For den er sløset skrevet.
- Så lad os rette den ud. - Otte!
Ikke?
Vi har tre sider. A, b, c. Del dem.
Sådan. Fjern de totaller.
Han kender ikke svaret!
For det er det, der forvirrer.
Og så
- indser man, hvad det er. - Otte!
Svaret er fem.
Det er fem. Rolig. Det er fem i anden.
Jeg har ikke tid til det her.
Hvorfor spilder jeg min tid?
Jeg har ikke tid til at spilde tid på Den pythagoræiske læresætning.
- Det er enkelt. - Wow.
Meget imponerende, Teddy.
Meget imponerende.
Jeg glæder mig til at se, hvordan du klarer terminsprøven.
Min terminsprøve.
Okay.
Er vi færdige, Stewart?
Eller vil du undervise resten af aftenen?
Fortsæt, Carrie.
Jeg kan ikke lide hans attitude.
Hav en vidunderlig time.
Hvad?
Gud, han er sådan en nar.
Lader vi det bare ligge, at vi lige så en fængselsslåskamp?
- Hvor mange timer har vi tilbage? - Det var underligt, ikke?
Jeg skal faktisk på arbejde i fire timer.
Jeg ved ikke, om jeg kan lide det.
Jeg kan køre dig hjem for ti dollars.
Carrie! Hey!
Tak, for hvad du gjorde for mig.
Det var det, jeg mente
med at passe på hinanden, ikke?
Du klør mig på ryggen, jeg klør dig på din.
Der bliver ikke mere rygkløen, Teddy.
Det er sidste gang, det sker.
Og hvad skete der overhovedet?
Ikke noget.
Ikke noget! Jeg var bare... Jeg var ikke forberedt.
Drop holdet, hvis du ikke vil arbejde.
Hvorfor... Nej, Carrie! Hov!
Jeg skal nok arbejde. Du får at se.
- Vi får at se. - Ja, vi gør så.
- Skønt. - Superb!
- Fremragende! - Godt.
Lort!
Skat, jeg er hjemme!
Sover du?
Er du vågen?
Undskyld mig.
Den røv er fin, ikke?
Synd, dit ansigt skal være i bogen og ikke mellem de baller.
Læs!
Jeg vil ikke læse!
Kom så, Teddy. Fokuser!
Fokuser, Teddy! Fokuser!
Du får den aldrig!
Aflever den!
Hey. Det er min demo.
Hvad det end kræver Ved du, at jeg altid vil kæmpe
Little Mac! Hvad laver du?
Det er min telefon. Det var mine noter.
- Du burde læse. - Hvad fanden?
Vær nu ikke sådan en nar!
- Du skal læse! - Jeghader dig!
Hvad er omkredsen af den pizza? Diameteren?
Fortæl mig, hvor mange pepperonier der er.
Jeg giver dig én stjerne.
Jeg sætter dig af i et skidt kvarter, Hvad så?
Theresa! Den er over 22! Hallo!
Det er min Randy. Jordens sødeste mand.
Er der andre, der vil prøve?
Jeg har lidt travlt.
Skat, har du set min slettelak?
Hvad? Nej, for fanden! Trina!
Du ved, hvordan jeg har det med robotter, skat!
"Store røve."
Ved du, hvad store røve kan lide?
Fyre, der har et rigtigt job.
- Teddy! -Skrid med dig.
Teddy, hvis du ikke består prøven, bliver tøsen ikke.
Tænk over det.
Vi må stjæle prøven.
Store sind tænker ens. Jeg tænkte det samme.
For at være ærlig har jeg brug for al mulig hjælp.
Fra at sætte prop i flasker til hypotenuser og alt det,
er jeg lige så forvirret over det som resten af jer. Forstår I?
Jeg vil ikke indrømme det, men med sprogbarrieren
og al Lyft-kørslen,
så kæmper jeg også.
Et kup lyder sjovt.
Hvornår er du kommet, Theresa?
Jeg har været her hele tiden.
Folk lægger aldrig mærke til mig. Det sker tit.
Det er lidt af en superkraft,
men den følges af knusende ensomhed.
Jeg er velsignet. Så velsignet.
Ja, Gud er god.
Okay.
Mila, hvad med dig?
Mine forældre bliver vrede, hvis jeg bliver snuppet igen.
Ja, jeg er klar.
- Jeg er klar. Sådan skal det være! - Okay.
Jeg har kun ét spørgsmål, før vi gør det.
Hvad så?
Hvorfor får Teddy lov at være leder?
- Helt ærligt! - For fanden, Luis.
Seriøst, mand?
Det var hans idé. Han kender skolen bedre end os.
Men glem bare,
at jeg sneg mig ind i et lille sted ved navn Amerika.
Det er sandt! Luis kører med klatten!
BASKETKAMP! PIEDMONT
COLLEGEUDDANNEDE FLYTTEFOLK
- Hey, T. - Hvad?
Tak for den fantastiske, stærke satanskylling.
Den er stærk, men også ikke.
Og jeg kan ikke lide stærk mad, men den her...
Lad mig sige dig, hvad der også er stærk. Din ånde.
Hvorfor ånder du på mit ansigt?
Du smasker i mit øre, mand. Hold op.
Du smasker stadig. Du er færdig, for fanden.
Du er færdig med den. Seriøst?
- Gud! Hvad er dit problem, mand? - Hvad?
Jeg bad om sort tøj. Hvorfor har du ikke sort tøj på?
Vaskedag. Al mit mørkt er til vask.
Så du tog gult på?
Den er frisk og ren.
Fjern din arm fra mit ansigt.
Fjern dig.
Fokuser! Kom så!
Hey, Teddy, hvad er planen?
Jeg så pedellen gøre Stewarts kontor rent
omkring kl. 20.
Ok. Der er vores man ikke?
Nej, Bobby. Han er ikke min inside man, han er pedellen.
Åh, lort.
Hvad?Jeg er nød til at tage denne. Jeg er nød til at tage denne.
Lort, Lort.
Øh...
Nej, nej, nej.. Ikke der... Lort.
Hej, baby.
Hej skat. Jeg savner dig. Er du stadig på arbejdet?
Øh, jah. Ja. Lige nu er jeg på.. Jeg er på toilettet
Kan jeg få en rundvisning af kontoret?
Hvis min ska vil have en rundvisning, så får hun en rundvisning.
Du vil altid se et eller andet. Hvis jeg...
Åh, Teddy. Hej.
Teddy, åh, vi har en situation her.
- Faktisk... - Har virkelig en...
Men, okay. Man. Brændende lava. Brændende lava! Okay.
øh,.. Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud!
Slange hoved stikker ud. Åh, det er en stor en.
Øh...
- Vent , hvad sker der derovre? - Kæmpe lort.
Jeg mener , det er faktisk en af mine account managers.
Whoo!
Sjove personligheder over hele kontoret. Sjovt hele tiden.
Brændende lava! Hele tiden.
Du ved hvordan folk laver sjov på kontoret.
Hvem...
Hej, hey, hvad så? Du lagde på man.
Hvem er det?
Det er en af mine klienter, der. lige der.
Jah , vi var ved at gennemgå hans portfolio...
Det ser mere ud som om han er i fængsel
Åh min gud. Du er så smuk skat.
Han ser sådan ud fordi han er. Inside handel.
han blev falsk anklaget..
Du ligner J-Lo og Beyoncé, mama.
Vil du ikke vise mig din mis
Så er det nok, Bobby!
Ligesom, vend rundt og vis mig numsen Vis mig en smule patter, eller noget
Hvad?
Jeg er ligesom hård nu,
Ligesom jeg kunne gøre ting med dig, Legendiske ting.
Så er det nok, Bobby.
Jeg kan nøjes med lidt lår men Jeg vil helst se noget fisse.
Hvad?
Hør her... Åh, min gud!
Jeg ved ikke hvad du har puttet i mig... Det ramte mig lige!
...men det føles som djævlen djævlen!
Det gik lige op for mig hvad han sagde.
Han sagde "fnise"
Man,jeg har ikke set fisse i så lang tid
Bobby kan godt lide at fnise
Ved du hvad jeg gør? Lad mig ringe tilbage.
Jeg elsker dig . og jeg..vi tager rundvisningen når jeg er færdig.
Farvel skat.
Hvad var det, Bobby? Din veninde ser godt ud', bro.
Det er min forlovede man. Du skal ikke tale til hende sådan.
Når jeg kommer tilbage til cellen så skal jeg lege sokkeleg.
Du skal ikke have en sokke session over min kvinde.
Det sker ikke.
Jeg giver den hele armen.
Okay, Hvad er der i din røv, Mac?
Giv mig en chance! Jeg har fået nok!
Vent et sekund. Vi harr kode rød. Vi har kode rød.
Teddy, jeg har ikke noget toiletpapir.
Toiletpapir, Teddy! Giv mig noget!
Giv mig noget. Teddy!
Okay, venner, hør efter.
Når pedellen går, går vi ud.
Vi stopper døren, og så går vi stille ind.
- Okay. - Okay?
Vent lige.
Hvor er Big Mac?
Jeg troede, han var sammen med os!
For fanden!
Hvad laver han?
- Gud! - Hvad...
- Kom så. - Mac!
Kors i røven! Det virkede!
Gud!
- Mac! - Slog du ham ihjel?
Nej. Jeg kvalte ham bare.
- Du sagde ingen vidner! - Hvornår?
Sagde du ikke det?
Åh gud! Ved du hvad? Jeg misforstod det.
Der er mange instruktioner, Teddy.
Jeg sagde ikke noget om... Ved du hvad?
Du retter op på det her.
Hørte du mig, Mac? Gem ham.
Hak ham i stykker?
- Gem ham. - Brænd ham?
- Gem ham. - Hak, brænd, begrav?
- Har nogen fundet noget? - Nej.
Mila, hvordan går det?
UGYLDIGT LOGIN To forsøg tilbage
- Led videre! - Hænderne op, tumper!
Lort!
I skulle have set jeres ansigter. I så latterlige ud!
Okay, jeg har gemt ham.
Og om Gud vil vågner han om et par timer.
Og baseballtræneren/rektoren, han er på vej.
Hvad? Hvorfor sagde du ikke det først?
Fandens! Det er et forældremøde.
Lort!
Theresa, så er det dig.
- Hvad? - Lyt til mig.
Gå derud og hold dem hen.
Nej. Jeg kan ikke flirte. Jeg kender ingen metoder.
- Det behøver jeg ikke. - Jeg har ikke flirtet siden 1996,
og selv da var det at tilbyde en betjent mine trusser
for at slippe for en bøde, og gæt engang?
Han tog dem ikke. Jeg kan ikke.
Det er ikke det, jeg beder dig om.
I min tid var det uskyldigt. Nu handler det om røven.
Jeg hørte en fyr forleden, der sagde: "Jeg flækker den som en valnød."
- Hvad? - Hvad betyder det?
- Hvorfor begynder du der? - Stop!
- Ville du ikke starte foran? - Hør nu.
Med en rar missionærstilling, ikke? Lidt blid berøring.
I min tid fik man måske én gang i livet lidt af en lillefinger,
og det var et livs spænding.
Hold op.
Det er meget information, jeg ikke behøvede.
- Ja, det var meget. - Gå ud og snak om kager.
- Mor-ting. Ikke røv-ting. - Ja.
- Giv den som mor. Kom så. - Jeg prøver.
- Okay? - Det kan jeg.
- Jeg har den. - Af sted!
Lort! Luis.
Gå derud, før hun gør noget med røven.
- Okay. - Okay?
- Hvad laver du, Mac? - Leder efter falske døre.
Godt du er her, Mac.
Send den først til mig.
- Okay. - Vi kan maile direkte.
- Tak. - Det ville være godt.
- Send mailen i aften, okay? - Mange tak. Farvel!
- Kom godt hjem. - Hej!
Hej.
Tak for det vidunderlige møde.
Undskyld, kender jeg dig?
Jeg var derinde. Kan du ikke huske det?
- Jo, jo. - Hej. Fru Howerton.
Fru Howerton. Selvfølgelig.
Nej, du havde flere interessante punkter.
Ja, det havde jeg.
Hvad kan jeg hjælpe med?
- Hun stinker til det her. Hurtigt! - Næsten.
Mit barn har en opgave om solsystemet,
at lave et diorama.
Og han ved ikke hvordan.
Det bliver mig med limen midt om natten.
Den er 23. Tag nu ikke fejl.
Vi er velsignede at gå i skole her, men jeg...
Undskyld, jeg er nødt til at gå.
- Okay? Ring til kontoret. - Skynd jer!
- Det gør jeg. - Jeg er i gang.
Kom nu, Mila!
Du har gode pointer, men jeg må gå nu. Godaften.
Vent!
Tak. Jeg må virkelig gå.
- Vent! Nej! Vent! - Hvad?
- Er du okay? - Jeg er svimmel.
Lad os give dig noget vand.
- Tak, fordi du greb mig. - Selvfølgelig. Er du okay?
Er det et anfald?
Har du noget i tænderne?
Gid jeg havde dig i tænderne.
Nej, okay. Nej. Jeg indså ikke, hvad det her var.
- Nej, tak. Frue. - Blid berøring!
Jeg er dit barns rektor. Jeg må gå min vej.
Jeg er i et kærlighedsløst ægteskab.
Jeg vil ikke deltage.
- Du behøver ikke deltage. - For uprofessionelt.
- Jeg gør al arbejdet. - Nej, jeg...
- Hvis du ser mig i øjnene... - Frue!
Det er upassende.
Her kommer det, Hvis det er det, du vil.
- Sådan er det med dig. - Nej! Jeg kigger ikke.
- Her er den. - Tak. Nej, tak.
- Knib den. - Tak. Nej, tak.
- Bare rør den! - Tak. Nej, tak.
- Gør, hvad mænd gør ved valnødder. - Manner!
- Bare klap den! - Jeg kan ikke stå her.
- Bare klask den! - Godnat!
Hvor var det svært.
Hun ville virkelig have dig.
Men det kan du ikke.
Rektorer har principper.
Men du ved, at Stewie ville have hærget den røv!
Ikke en sort stemme.
Forlovet med Lisa King
Forlovet med Teddy Walker
Tilføj Ven
Hallo?
Er her nogen?
Jeg har et bat,
og jeg er ikke bange for at bruge det.
Hvis her er nogen, er I brudt ind,
og jeg har ret til
at forsvare mig.
Så kom ud, så smækker jeg jer ikke én.
Hjælp!
Er der nogen derude?
Få mig ud! Hey!
- Okay. - Hvad helvede, Mac?
- Det var tæt på. - Gu var det så, Mac.
Gad vide hvorfor.
Ja. Fordi jeg nøs.
Jeg ved, hvad du gjorde.
- Hvad? - Jeg har det.
DOWNLOAD FÆRDIG
Jeg prøvede virkelig. Selv det med røven.
Jeg sagde, du ikke skulle bruge røven.
Nej, vent. Det så ud, som om han var tændt.
- Virkelig? - Det var jeg sgu også.
Hey!
Tak, Jaylen.
Du har den der miljøvenlige udstråling.
Hvad er "miljøvenlig"?
En smal talje.
Jeg troede, du mente hendes pelsdyr.
Nej. Ved du hvad? Den er jeg med på.
Halløjsa!
Okay, Jaylen!
Vi må af sted. Kom så.
Ja, kom.
Lort.
KONFISKERET MATERIALE
Hvem er derude?
Vær rar at hjælpe mig.
PEDEL
Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke.
Nogen greb mig bagfra og smed mig i vasken.
På med masken, Lonnie.
PIEDMONT H.S. SIKKERHED ARMER
Så er vi lukket ned.
PIEDMONT STINKER
Ja!
Det skal nok vise ham. Hey!
- Lort! - Af sted!
Lort!
- Hvad... - Hov!
Hej, Bobby, Bobby, der er lige gået lort i det man, hvad skal vi gøre?
Øhh det ved jeg ikke, lad' ævr' med at blive skudt.
Hvad mener du, "lad' ævr' med at blive skudt"?
Bobby, Det er dig der er en hård kriminel, man.
Det kan ikke være dit råd.
Hvad fanden kom du i fængsel forr, Bobby?
Jeg røvede en økologisk butik, bro. Jeg røvede en økologisk butik.
Er det din forbrydelse ? Du kom i fængsel for at stjjæle en salat til 90 kr.?
Nej, bror, du misforstår'. Jeg sælger lidt Coke og dope om dagen
men mit kål man, min kål... Nej!
Det er sagen!
Græs opdrattet bøf du aner intet om friulands kyllinger.
Sikken en forbryder.
Vent, Jaylen. Fald ned, Jaylen.
Og jeg havde ovetaget dyreskuerne. No! No!
Du får ikke lov at forklare! Du får ikke lov at forklare, Bob!
Ok, alle.
Giv agt, indtrængende. Dette er rektor Patowsky.
Udgangene er låst. Der er ingen flugtveje.
Jeg kan ikke tro, at vi skal dø for en prøveeksamen!
- Det er ikke engang en rigtig eksamen! - Hør.
Jeg gjorde det kun for at komme lidt ud.
Jeg troede, det ville blive sjovt.
- Vi bryder ind... - Hold nu bare kæft!
Hold kæft!
For fanden!
Du har talt om dine børn og alt muligt hele dagen!
Det er ikke tidspunktet.
Tag jer så sammen.
Vi klarer den.
Vi er okay.
Taget. Lad os komme op på taget.
Da jeg gik i skole her, kom vi ud den vej,
og så sprang vi ned på grundskolens tag.
Kom!
Kom her!
Kom herover!
- Det er en skidt idé! - Kom nu!
Pas på!
Åh gud!
Tilbage.
- Lyt til mig. - Kom så!
Jeg sværger, da jeg gik her,
virkede det ikke så højt.
Det kan jeg umuligt klare.
Jeg kan hoppe en meter!
Mine knæ og ryg er helt smadret af at flytte kasser, Teddy!
- Okay! - Hvad gør vi?
Hør her. Jeg klarer den!
Lad os sige, at der er 4,5 meter.
Gud!
Tag de 4,5 meter
og træk den meter fra, du kan hoppe.
Hvad snakker du om?
Vi bruger bare den pythagoræiske læresætning.
Ingen hørte efter. Ingen kender den!
Nej, vent.
Carrie sagde, at for at bruge den pythagoræiske læresætning,
skal man kende hypotenusen.
Vi skal bare hypotenuse den.
A i anden plus B i anden er lig med C i anden.
Hvis man kender to sider,
kan man finde den tredje, så det er cirka 180 cm.
Så 15 i anden er 225 divideret med seks i anden.
- Hypotenus den! - Vent, hvad sagde jeg lige?
- Det er 36. - Ja. 36.
- Men man skal lægge til. - Men hvad sagde jeg?
- Hun er bedst til matematik. - Femten i anden. Vent, nej.
- Hypotenus den! - Nej, du kan godt!
Seks i anden er...
- Jeg ved det ikke. - Nej!
Kom nu, du kan godt.
Åh gud!
- Mila! - Åh gud!
- Er du okay? - Venner!
Det er ikke svær matematik.
Det er et enkelt fysikproblem. Bare spring.
Hypotenusede du den?
Ja, jeg hypotenusede den.
Kan I ikke bare springe?
Mac, din tur.
- Nej. - Jo.
Mac, lad være med det.
Okay? Når jeg tænker "mand," tænker jeg på dig.
Jeg tænker på, hvor stolt Little Mac må være.
Du skal gøre dit bedste og være fantastisk.
Okay. Ja.
Kom over det tag, Mac.
Ja! Okay!
- Okay? Du kan godt! - Okay!
Mac er på vej. Træd tilbage.
Kom så, Mac!
Tak, Teddy.
Når som helst.
Mac-angreb!
Åh gud!
Teddy!
- Hvorfor lyttede jeg til dig? - Lort!
Du var så overbevisende!
Det er jeg ked af.
Hey! Min arm kilder lidt.
Jeg tror, den er skadet.
Det føles underligt!
Han har sgu sin skulder i munden.
Hey!
Undskyld, mand. Det er stærk kylling,
den skulle bare retur!
Det var forfra eller bagfra,
og det er nye bukser.
Det er den værste aften!
Hej Teddy.
Hej skat.
Du behøver ikke "Hej skat" mig.
Jeg ved, hvad der foregår.
Hvad foregår der?
De sene tidspunkter?
Hemmelighederne?
Bare indrøm det, Teddy.
Indrøm hvad?
Det er så tydeligt.
Du får kolde fødder.
Ja!
Kolde fødder?
Siden du friede, har du ikke været dig selv.
Kolde føder?
Lisa, jeg får ikke kolde fødder.
Faktisk er det stik modsat.
Mine fødder er meget varme.
Jeg vil det her.
Og jeg underskylder.
Jeg undskylder, hvis det har været lidt skørt.
Men, skat,
du skal vide, at jeg er herude.
Jeg prøver.
Okay? Jeg knokler løs
hver dag, hver aften,
for os.
For mig og dig.
Jeg er i en anden verden derude,
og den verden stresser mig.
Den stresser mig.
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dig.
Jeg ved, karriereskiftet har været hårdt.
Det er hårdt.
Så hårdt.
Så, så hårdt.
Stakkels skat.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
KRISTEN KYLLING
Var det det hele?
Vent. Jeg vil ikke have tærten.
Undskyld, jeg kan ikke høre dig. Der en baby i baggrunden.
- Skat, vær stille, sagde jeg. -Gentag det for mig.
- Gentag det? - Er burgeren god?
Kan du med al respekt få babyen til at holde kæft?
Hvad sagde du? Nej, sgu!
Bare kom hen til vinduet, for...
Lort!
Det går ikke. Jeg kan godt se dig, Teddy.
Det går ikke.
Teddy Walker, bag sodavandsmaskinen.
- Hallo? -Lort.
Teddy Walker!
Jeg kan godt se dig...
Vi har øjenkontakt.
Åbn øjnene, Teddy.
Teddy, kom her!
Stewart!
Hej.
Sagde du "Teddy"?
Cirka ti gange.
- Hej! - Hej.
- Gør mig en tjeneste. - Ja?
Gå derover og klar situationen i billugen.
Og så får du en ny ordre, for jeg bestemmer.
- Hej, giv mig et øjeblik. - Hallo?
Frue.
- Ingen tærte, sagde jeg. -Okay. Frue.
Hun vil ikke have tærte.
Fjern tærten.
- Ingen tærte, sagde jeg. -Kør frem!
- Hørte du mig? -Kør frem til vinduet!
- Okay. -Når hun kommer,
så sig til, for jeg vil slå hendes baby.
Gud ser ikke alt. Bare sig til.
Hej, hvad så? Hvordan går det?
Jeg troede, det var Woodbridge-rødderne,
der brød ind på skolen,
men nu giver alt mening.
Jeg fandt den her
på gerningsstedet.
BEVISMATERIALE
Hvad gjorde du? Brød du ind i min computer?
Stjal terminsprøven?
- Er du ikke lidt paranoid, Stew? - Er jeg?
Stewart, det er en plastikpose med madpapir,
hvor der står "bevismateriale" på,
sikkert med din håndskrift.
Det er ikke ligefrem et bevis, Stew.
Det er bare et tilfælde, ikke?
Sikkert.
Hvis du stjal den prøve,
finder jeg ud af det, Teddy.
Jeg er en ærlig mand, der vil tjene ærligt til føden.
Teddy Walker snyder ikke.
I snød.
I snød alle sammen.
Carrie, det er stærke beskyldninger.
Seriøst. Hvad?
Jeg er fornærmet.
Det noterer jeg, Teddy.
Hvem af jer vil indrømme det?
Jeg er også fornærmet.
Bobby. Du er kriminel.
Tydeligvis ikke god til det. Det er derfor, du sidder i fængsel.
Har du arrangeret alt?
Hvorfor vælger du at være efter mig?
Jeg er den eneste, der er spærret inde.
Så hvis jeg er spærret inde her,
hvordan kan jeg så stjæle prøven, frk. Carrie?
Vent lige!
Stjal I prøven?
Jeg siger intet. Jeg ved intet.
Jeg ved ikke en skid.
For jeg har intet sagt om, at nogen stjal prøven.
Jeg nærmer mig sandheden.
Hvem stjal prøven?
Mac,
vil du forklare dit perfekte resultat?
Her er sagen. Okay?
Jeg ved, jeg ikke fik et perfekt resultat.
Fordi jeg svarede forkert bevidst.
For hulen da!
Tak!
Du er en stikker, Mac!
Stikkere får sting.
Jeg bryder mig ikke om snydere.
Og jeg hader at undervise i et lokale fuld af snydere.
Jeg kan ikke lide mænd, der snyder.
Jeg kan ikke lide kvinder, der snyder.
Jeg gider slet ikke politikere.
Ved I hvorfor? Fordi de er snydere.
Jeg spiser ikke engang Cheetos.
Ved I hvorfor? Fordi det lyder som "Cheaters."
Og man ender med at ligne Trump på grund af krummerne.
Ja.
Det er svært at få af.
Det ødelægger bukserne.
Jeg syntes faktisk om dig.
Jeg er færdig med jer. I kan skride fra mit hold.
- Jeg er færdig. - Hvad?
Carrie, lad mig sige noget.
Hvis jeg ikke får min eksamen, dropper han ud.
Hvis jeg ikke får min eksamen, skal jeg i fængsel.
Jeg skal bruge den her eksamen.
Du skal bare klemme ballerne sammen. Du sidder i fængsel.
Jeg har brug for den her eksamen.
Vi kan ikke leve af Randys løn.
Tving mig ikke til at tage hjem. Jeg hader mine børn.
Men jeg elsker at være mor.
Jeg er velsignet. Så velsignet.
Carrie, vær nu rar.
Jeg kan ikke leve med at køre fulderikker rundt i en Corolla.
Det sidste, jeg vil,
er at gøre rent på Best Western.
Okay? For det...
Specielt korttidsværelserne.
Dem kender du godt, ikke?
Der er brugte kondomer.
Beskidte lagner.
Var det ikke der, du mødte din bundtøs?
Kender du Trina?
Hun har også en stor røv.
Ved I hvad? Alle jeres triste historier,
det burde I have tænkt på,
før I stjal prøven.
Bare skrid fra mit hold.
Det er ikke en trist historie.
Nej! Det er mig, der vil have styr på livet.
Lad mig fortælle noget om Jay.
Ud!
Kom ud af...
Det var mig.
Vær ikke vred på dem.
Ja, de kiggede på svarene,
men kun fordi jeg gav dem dem.
Jeg tager ansvaret. Jeg var bagmanden.
Jeg arrangerede alt. Det var mig.
Tak.
Tak, Teddy.
Jeg værdsætter din ærlighed.
Jeg prøvede bare at gøre det rette.
Og nu kan du skride.
Smut, mester.
Lad ikke døren ramme dig, hvor Herren har delt dig i to.
Jeg troede, at du ville lytte.
Nej. Du får ingen chancer til her.
Ikke med mig.
Jeg hjælper dig ikke længere.
- Du vil slet ikke være her. - Jo, da.
Du vil ikke være her, Teddy!
Nej.
Og resten af jer?
Tænk godt over, om I vil det her.
Timen er slut.
"Find en løsning for..."
Jeg ved slet ikke det her. Jeg har brug for dig.
- Hjælp mig. - Få den hånd ned!
Jeg går i Rainbow, før de lukker.
Det er følelsesshopping, Carrie.
Det er Rainbow, din kvie.
Lortet er billigt.
Teddy.
Du er dum.
Hun vidste intet, før du indrømmede det.
Hun havde købt den,
og så Teddy,
den tåbe...
Teddy!
Det fortjente du.
En skole.
Vi har aldrig taget sådan et projekt.
Jeg tænker udenfor rammerne.
Sådan er jeg bare.
Jeg tror, at hvis elever er glade for deres miljø,
er de glade for at lære.
Det giver mening. Det ville jeg i hvert fald.
Det er jeg glad for.
Hvis du vil, vil jeg gerne give en rundvisning på skolen.
Kom bare,
du kan endda komme efter skoletid.
Vi har flere aftenskoleprogrammer.
- Hej. - Hej.
Vis mig, hvad du har...
Hvad har du til mig? Kom så.
Hvad har du?
Du tager livet af mig! Du vandt!
Tillykke.
Jeg er stolt af dig, søde.
Det er ikke okay, at du slog læreren i poker,
men det var flot, at du beregnede oddsene.
Så jeg lader det ligge.
Husk, hvad jeg sagde.
Der er ingen genveje.
Du må knokle.
Okay? Vis mig noget kærlighed.
Jeg er så stolt af dig.
Hav så en god dag.
Måske tager jeg dig med til Vegas en dag.
Det var fedt.
Du ved...
I min tid var det der hjælpeklassen.
Det er det stadig.
Giver du specialundervisning?
Specialundervisning er et af mine områder.
Det er faktisk et af mine favoritter.
Den knægt mindede mig meget om mig selv.
Jeg kunne ikke en skid matematik.
Forskellen er, at jeg ikke havde en lærer som dig,
der var villig til hjælpe mig.
Jeg ved godt, hvad du prøver på.
Og jeg indrømmer,
at det er flot af dig at tage skylden for dine klassekammerater.
Men du er en svindler.
Der prøver at suse forbi uden at arbejde.
Vid, at du ikke kan svindle mig.
Det ved jeg.
Okay? Det ved jeg.
Og jeg lover, at jeg er færdig.
Jeg svindler ikke mere.
Aftenskolen handler om nye chancer.
Og hvis jeg ikke får den chance, er jeg færdig.
Aftenskolen er alt, hvad jeg har.
Vær nu rar.
Jeg overvejer det på én betingelse.
Hvad som helst.
Vi får dig til prøve.
For kønssygdomme? Det er ikke et problem.
Det har jeg intet imod...
For fanden.
Jeg sprang engang et kondom, fordi jeg stak...
Nej, din idiot.
For indlæringsbesvær.
Ingen interesserer sig for dine eskapader med kællinger.
Hvad er resultatet, Carrie?
Teddy, problemet er...
At du er klinisk dum.
Jeg vidste det.
Jeg vidste, det var en fejl.
Jeg er ked af det, jeg driller bare.
- Helt ærligt. - Hør her.
Min mistanke var korrekt, og du, min ven, er ordblind.
Okay.
Så det betyder bare, at jeg har svært
ved at læse og skrive, ikke?
Ja. Men du har også dyskalkuli.
Dyskalkuli? Jeg kan ikke engang udtale det.
Det er dybest set ordblindhed, bare med matematik.
Det er det, jeg har.
Jeg vidste det! Nu giver det mening.
Hvis nogen siger: "Teddy, læg drikkepenge,"
er jeg helt tabt.
Det er lige det, det er. Vi gjorde det!
Vi er ikke færdige.
Du har også bearbejdningslidelser.
Har jeg bagdelslidelser?
Hun har aldrig rørt min røv.
Jeg sagde "bearbejdningslidelse."
Carrie, hvis du ikke vil hjælpe mig,
spilder vi tiden.
Forklar mig, hvad det er.
Hvis jeg har en bearbejd... Åh gud.
Jeg bearbejder det ikke.
Jeg bearbejdede ikke en skid af det.
Du er en stor, smuk blanding af indlæringsbesvær.
Så jeg er ikke dum?
Jeg drillede bare, da jeg sagde det.
Ingen god lærer ville kalde deres elever dumme.
Okay.
Hvad gør vi? Løsninger.
Der er ingen kur for, hvad du har.
Åh gud!
Har jeg indlæringsherpes?
Mand!
For fanden da!
Der findes ikke indlæringsherpes.
Jeg får vabler.
Fordi jeg prøver at tænke.
Hej Teddy!
Big Mac.
- Lederen. - Jøsses!
Teddy, du er her!
Hej Teddy! Hvad så?
At undervise på den gængse måde
vil ikke forslå for Teddy.
Så vi blander det lidt.
De går til den.
Hvad så, Carrie? Hvad laver du her?
Hvorfor er du i ringen? Hvad sker der?
Teddy, dine problemer er fokus-relaterede.
Mit mål er at fjerne støjen,
så du kan opnå korrekt uhæmmede neurale forbindelser.
Og det er ikke en ring.
Det er en heksagon.
Nå, ja.
Hvorfor tager du skoene af?
Er det et tæppe?
Teddy, hvad er kvadratroden af 81?
Hvad?
Lort!
Hvad er kvadratroden af 81?
Det ved jeg ikke!
Hvad laver du?
- Carrie! - Hvad er kvadratroden af 81?
Du brækker min arm!
Vi rydder neuroforbindelserne.
- Nej! - Stop!
Hov! Hvad laver du?
Fokuser!
Kvadratroden! Fokuser!
Jeg ved det ikke! Åh gud!
Koncentrer dig, Teddy.
Kom så, Teddy.
Hvordan har du det i dag, Teddy?
Fint, Carrie,
men jeg gider ikke det her hr. Miyagi-fis. Okay?
Hvad er Belgiens hovedstad?
Vafler?
- Hvad? - Løb!
Du skal ikke løbe fra mig!
Nej! Han er så lille!
- Jøsses! - Hvad er Belgiens hovedstad?
Jeg har ikke fået morgenmad. Jeg ved det ikke!
Det er ikke svaret!
Spil død!
Kom tilbage!
Teddy, fokuser. Koncentrer dig.
Lad os gøre det!
Vand består af?
Kom så, Teddy. Du kan godt.
- Regn. - Regn.
Vent, nej! Vent!
Jeg ved det godt!
Tænk.
Fokuser!
Helium.
- Nej. - Kvælstof.
Det er kvælstof. Ikke?
- Svar hellere rigtigt. - En gas!
- Hvad? - Det er en gas!
Kors i røven!
- Giv mig svaret! - Sig det!
Giv mig svaret, for fanden! Sig det!
Det er to dele brint...
En del ilt!
Ja!
Sig det igen.
Han sagde det. Tving ham ikke.
Jeg sagde to dele brint, én del ilt.
Teddy, det er rigtigt.
- Du har ret. - Hvad?
Det er det rigtige svar.
Jeg svarede rigtigt!
Du svarede rigtigt, Teddy!
Ja!
Sikken stor dag for os alle.
Jeg kan ikke tro, at jeg faktisk...
Hvad?
Hvad er det for en lugt?
Se, det er en gas.
Fiser du mig i fjæset, Carrie?
Metan.
Jeg har det i munden! Det er på mine læber!
Det er ikke uddannelse. Det er kemisk krigsførelse.
Jeg AirDropper den.
Ja.
Lad mig se.
Theresa, hvad er der galt?
Det gik så hurtigt. Jeg vil ikke have, at skolen slutter.
Du kan tage med mig på college.
Hvad? Skal du det?
Jeg er så glad på dine vegne.
Hvornår besluttede du det?
Tag det ikke forkert,
men at omgås jer skræmte livet af mig.
Så jeg vil gøre noget med mit liv.
Vidunderligt.
Jeg kan se dig nu i det sødeste tøj,
et lille miniskørt midt på hovedpladsen.
Du knuger dit filosofispeciale,
men når du når til time,
er professoren vild med det.
Ja.
Så han tager fat i dig, og du kan mærke ham mod dit lår.
Ikke på en seksuel måde, men ikke ikke-seksuelt, ikke?
Og han ligner Bruno Mars underlig meget.
Selvom han er vildt akademisk går han med lyserøde blazere.
Du kan stadig gå på college
og gøre de andre ting.
Mig? College?
Nej. Det ville Randy ikke tillade.
Skråt op med Randy.
Du kan gøre, som du vil.
Du kender ikke Randy.
Hvorfor kan du ikke bare sige: "Randy, jeg vil det her."
"Lev med det."
Okay!
Aftenskoleelever!
Sidste time,
sidste demonstration.
Carrie, vær nu rar.
Ikke mere indlæring. Min hjerne er propfyldt.
Jeg vil være tandtekniker, ikke Elon Musk eller Stephen Hawking.
Okay, Luis. Jeg støtter dig.
Åh nej!
Er det endnu et eksperiment?
Nej. Det er en fejring, Big Mac!
Ja. I har knoklet røven...
Lort!
- Hey. - Lort.
Undskyld, Bobby.
Nej, det er fint.
Jeg laver mig noget toiletpunch efter aflåsningen.
Kan I høre den musik?
- Ja. - Ja!
Ved I hvad? Det er skolebalsaften.
Var I med til skoleballet?
Nej, jeg sad i ungdomsfængsel.
- Virkelig? - Jeg havde et spædbarn.
Det er et tegn, venner.
- Hvad? - Ja, vi har arbejdet hårdt.
Vi bør lette trykket lidt. Skal vi ikke gå med?
Ved I hvad? Timen er slut.
Lad os ryste røven!
Lad os gå til skoleballet!
Gud! Du må drikke dig stiv!
Hvad helvede, Theresa?
Jeg har dyttet udenfor i et kvarter.
Tal ikke sådan til mig.
Jeg er din kone. Ikke din mor
eller din stuepige.
Og når jeg får min eksamen, vil jeg følge mine drømme,
og så får jeg brug for din støtte.
Og jeg vil have sex på fast basis.
Rigtig underlig sex.
Ikke "lav en baby"-sex, men "45 minutters"-sex.
Fifty Shades of Grey-sex.
Du skal flække mig som en valnød.
Er det forstået?
Okay!
Undskyld, skat.
Du er sgu en rockstjerne.
Og baseret på det, du lige sagde til mig,
glæder jeg mig til at være din pornostjerne.
Så er der sgu fest!
Den er ren. Den skal forblive sådan.
Jeg tjekker den hele aftenen.
Nej, nej, nej.
Undskyld mig. Den her fest er kun for elever.
Det er mit aftenskolehold, og de er elever her.
Teknik set er det stadig skoletid,
så gå venligst tilbage til klasseværelset, frk. Carter.
Vi bruger vores undervisningstid i gymnastiksalen.
- Carrie... - Til festen.
- Så fjern dig, sæk. Væk! - Jeg kan ikke tillade det!
- Hun fik dig. - Hvorfor hidser du dig altid op?
- Jeg lader det ske. - Vi prøver bare at finde stemningen.
Piedmont High, gør plads til aftenskoleholdet!
Ja!
Pas på!
Kom så, alle sammen.
Okay, okay.
Frk. C knuser dem.
Kom så!
Ja!
Gud!
Gør det!
Hvad laver du?
Okay.
Kom så, Theresa!
Det er min kvinde!
Det er ikke for børn, Theresa!
Kom så, T!
Drømmen er alt, der holder mig i live
Hvad det end kræver Ved du, at jeg altid vil kæmpe
Jeg kæmper
Jeg vil aldrig slippe drømmen
Jeg vil hele vejen
Ingen kan stoppe el sueño
Ingen ørken eller slange stopper mig
- Stopper mig - Stopper mig, glem det
Skat, hvem passer børnene?
Jeg har styr på det.
Hun sagde: "Jeg vil være stewardesse."
Kan I se?
"Jeg vil fra sted til sted. Det ville være som at..."
Hører I små svin efter?
Carrie, du er utrolig.
Jeg mener det.
Der har aldrig været en lærer, der har troet sådan på mig.
Teddy, hvad kan jeg sige?
Du er vokset så meget på så kort tid.
Og hvis du bliver ved med det, som vi har lavet,
er du godt på vej.
Jeg er bare...
Jeg er virkelig stolt af dig.
Carrie,
de sidste uger har været fantastiske.
Det er selvsagt, at vores kemi er stærk.
Jeg kan mærke det. Det ved jeg, at du også kan.
Men hvor magiske de øjeblikke, vi har haft end er...
Fjols, jeg er homoseksuel.
Jeg mener det.
Jeg siger ikke, at jeg ikke er til den slags.
For jeg kunne godt ordne dig.
Jeg er lesbisk.
Hvis du vil være skuespiller, kan du bare gøre det.
Nej, jeg er homoseksuel.
Sig det igen. Det lyder, som om du siger, at du er homoseksuel.
Jeg er homoseksuel.
Jeg er til kvinder.
Er du sikker?
For jeg fornemmer noget helt andet.
- Nej, sgu! - Jeg er ret sikker.
Åh gud.
Teddy?
Hør, er hende til venstre din type?
Nej hende i den stramme kjole er. Lort det er min kæreste.
Hey!
Der er de.
Hvad laver du her?
Hvad laver du til et high school-bal?
Hvad laver du her, skat?
Hvorfor er du her?
Rektor Patowsky vil have os til at omdesigne skolen,
- så han bad os komme forbi... - Nå?
Ja.
Flot, Stewart.
Kender I hinanden?
Spørg Stewart.
Ja, vi gik i skole sammen.
Det nævnte jeg vist til vores første møde.
Nej.
Nej, det gjorde du ikke.
Teddy, jeg er så forvirret.
Hvad laver du her?
Og hvem er hun?
Jeg kan forklare. Det er ikke, hvad det ligner.
Jeg er her med en flok børn
i hverdagstøj,
og så husk, at jeg sprang grillbutikken.
Branden blæste mig ud.
Og nu var min forrude...
Hvad der var slemt ved bilen...
Mine bremser virker ikke,
fordi jeg bakkede ind i...
Hun er homoseksuel!
Hun er slet ikke interesseret i mig.
Så...
For fanden. Lisa.
- Ikke nu. - Vent.
Lisa!
Okay, Lisa.
Lisa, gider du lytte?
- Lisa, lyt nu! - Hvad?
Hvad vil du sige, Teddy?
Jeg droppede ud af high school.
Okay? Kvinden derinde, Carrie,
det er min aftenskolelærer.
Det er det, jeg har lavet alle de aftner.
Jeg har læst til min eksamen,
så jeg kan få et job hos Marvin.
Så du arbejder der ikke nu?
Jeg arbejder der ikke endnu.
Nu arbejder jeg på en fastfood- restaurant ved navn Kristen Kylling,
hvor kyllingerne af en årsag er kristne.
Vent. Lisa, lad mig sige det her, før du dømmer ham.
Det er ikke bare gennemsnitskylling.
Det er ikke den samme mad,
som man får fra de små snuskede steder.
Den har smag. Jeg ved ikke, om de bruger nåle,
- men de får smagen langt ind. - Jaylen!
Hvordan kender du mit navn?
Han snakker altid om dig i timen.
Han sagde, du var sej. Jeg vidste ikke, du var så sej.
Vi er Teddys klassekammerater.
Jeg hedder Theresa. Det er Jaylen, Mila,
- Mackenzie og Luis. - Hej.
Kan du huske mig?
Jeg var tjener på restauranten,
hvor Teddy trak sine kønshår ud
og lagde dem i cheesecaken for at slippe for regningen.
Nu er vi bedste venner.
Tak for din ærlighed.
Ærlighed.
Jeg ved,
det er meget at fordøje.
Virkelig?
- Men hvis du lader mig forklare... - Nej.
- Hvis du lader mig... - Nej, Teddy.
Jeg er færdig med dine forklaringer.
Du løj for mig om alt.
Hvorfor?
For at imponere mig?
Teddy, jeg tjener mine egne penge.
Tror du, jeg går op i din bil
eller dit ur?
Det er ikke mig.
Hvis du tror det, kender du mig ikke.
Det er ikke sandt.
Hvis du ikke kender mig, kan du ikke elske mig.
Det er ikke sandt, Lisa.
Kom ikke tilbage til lejligheden.
Måske kan du være hos en af dine aftenskolevenner.
Måske kan hun bruge den her.
Den er nok falsk, ikke?
Lisa!
Jeg har skåret skopen af. Lige som du kan lide den.
Tak, mor.
Du dropper ikke seriøst den eksamen, vel?
Jo.
Jeg gjorde alle de ting for Lisa.
Hvad er pointen uden hende?
Min stakkels skat, jeg har det forfærdeligt.
Gladys, hold nu op med at pylre om drengen.
Theodore, du er sgu en voksen mand.
Du må tage dig sammen.
Det ved jeg, far.
Du siger, at du har dysleksi, dyskoglia...
- Dyskalkuli. - Hvordan man end siger det.
Problemet er, at du er uærlig.
Jeg bebrejder hende ikke.
Så er det nok, Gerald.
Måske har du ret.
Måske fortjener jeg det.
Virkelig?
Jeg var sarkastisk.
Jeg reder op til dig, skat.
Vil du puttes?
Ja, tak.
- Tak, mor. - Alt for dig, skat.
Jeg har svigtet.
Jeg har svigtet som far.
Puttes?
Jøsses. Hvorfor tog han bussen sådan?
- Det ved jeg ikke. - Han har ingen venner.
Hvad er problemet?
Kristen kylling!
Dyt én gang, hvis I elsker kylling!
Dyt to gange, hvis I elsker Herren.
HIMMELSK SMAG
Kom og få jeres kylling, hvis I er klar til at vinde.
Hey! Forræder!
- Hvad? - Du er en forræder.
Jeg prøver bare at tjene til føden.
Kan du ikke lade mig være?
Så få et job på posthuset!
- Skrid med dig. - Hvad? Sig det igen.
Helt ærligt! Væk med dig.
Hold dig vågen.
Jeg kan godt se, du har spist kyllingen, din skiderik.
Så det er det, det er kommet til.
Du er ikke så lidt fræk.
Teddy, hør...
Jeg kom for at undskylde.
Jeg har pause.
- Jeg har ikke tid til det her. - Teddy, hør.
Jeg vil ikke høre på dig.
Nej. Lyt nu til mig.
Jeg har intet at sige til dig!
- Jeg har noget at sige til dig, okay? - Hvad?
- Giv mig 30 sekunder, okay? - Tredive sekunder. Tal.
Da vi gik i skole, havde du alt, hvad jeg ville have.
Du har 28 sekunder.
Jeg havde karakterer. Ikke andet.
Du havde sport, venner, piger.
- Jeg stank til alt det. - Tyve.
Jeg var 27, da jeg rørte min første pat.
Du har ét, men før jeg går, vil jeg sige, at det er trist.
- Det er min pointe. - Jeg er ligeglad! Hvorfor?
Min pointe er, at jeg blomstrede sent, og jeg var desperat og trist.
Og jeg bebrejdede dig.
Og forleden, da jeg fik hævn,
havde jeg det forfærdeligt.
Jeg gik ind i uddannelsessektoren for at gøre en forskel, ikke ødelægge liv.
Og,
jeg fortalte Stewart her, at han fik høvl, hvis han ikke undskyldte.
Det er sandt. Det var en del af det. En lille del.
Ved I hvad?
Jeg takker for det særlige øjeblik.
Men forstå, at jeg er okay.
Jeg er, hvor jeg bør være. Okay?
Er det din skæbne at arbejde på en fastfoodrestaurant ved en stripbar?
Ja. Okay?
Hvis jeg står det rette sted på p-pladsen,
kan jeg dufte kakaosmør og stegt kylling samtidig.
Og jeg ved ikke med jer, men det er en sejr for mig.
- Teddy, lyt til mig. - Ikke "Teddy, lyt til mig."
Du ved, at jeg ikke ville bestå prøven,
så lad ikke, som om det ville være anderledes.
Og lad ikke, som om du ikke endelig vil kunne sige, at jeg er dum.
Det er du ikke.
Du kan endelig sige det, Stew. Sig det!
Teddy.
Du er mange ting.
En svindler, en løgner.
Du er meget lille.
Vildt højlydt.
Men du er ikke dum!
Den dragt, du har på, er dum som bare fanden.
Jeg giver dig en reprimande!
Jeg skal arbejde.
- Lad mig... - Giv mig den.
- Hvad laver du, Carrie? - Tag den af.
Tag dragten af, og tag prøven!
Nej, nej, nej.
- Lad os nu tale om det. - Tag prøven!
- Kom her. - Ved du hvad?
- Hvad laver du? - Hun har et bælte!
Hun har et bælte!
Tag dragten af,
- og så tager du prøven! - Venner!
- Vi må passe os selv. - Stop!
- Slip mig! For fanden!
Det gør mere ondt på mig end på dig!
Jeg kan ikke være med til det her.
- Du giver mig sår! - Du får en røvfuld!
Okay, det her virker som noget sort.
Så jeg bestiller noget mad.
- Okay! - Hør så efter!
- Okay! - Hører du efter?
Ja!
Du har arbejdet for hårdt
til at rende rundt her i en skide hellig kyllingedragt.
- Okay? - Ja.
Enten sætter du dig ind i bilen
og tager prøven,
ellers fortsætter jeg med at gøre din røv mør.
Dit valg.
- Er I klar? - Held og lykke.
- Ja. - Jeg er tilbage.
Hej Carrie.
- Teddy! - Teddy er tilbage!
Godt at se dig igen. Hvad så, Ted?
- Hej Teddy! - Teddy!
Ja
Hvad så, konge? Kom her, mand!
Lad os gøre det.
Helten vender tilbage.
Så er vi fuldtallige.
Lad os tænde computerne og få topkarakterer!
Værsgo!
Okay, robot.
Du bukker dig for en gud i dag.
Held og lykke, alle sammen.
Kom så, Teddy.
EKSAMENSSERVICE TERMINSPRØVE PÅ COMPUTER Teddy Walker
Den pythagoræiske læresætning
Fokuser.
Koncentrer dig. Ryd tankerne for støj.
Kom så, fokuser!
- Fokuser! - Åh gud!
Fokuser. Du har bare at svare rigtigt!
Fokuser!
Ja!
Slap af, alle sammen. Okay?
Resultaterne er online om lidt.
Hvis I får over 145, består I.
Hun har ret.
Gør man det hårde arbejde, belønnes man.
Ingen grund til panik.
Hey! Resultaterne er kommet!
- Lort! - Jøsses!
Jeg bestod! Jeg fik 146!
146, Mac! Ja!
- Sådan. - Ja!
Ledelsen, her kommer jeg!
Det fortjente han.
168!
Slank med en ladeport!
Jeg behøver ikke gøre husarbejde længere!
- Jeg bestod sgu! -Bobby bestod!
Sådan, Bobby!
165!
Sådan, mand!
Jeg skal på college!
- Ja! - Ja. Hun er klar!
Jeg er stolt af dig, tøs.
Venner.
Jeg skal være tandtekniker.
"Tekniker." Han sagde "tekniker."
- Han skal være tandtekniker. - Ja. Godt for dig!
Er I klar?
- Hvad? - Jay fik 146!
Jay fik sgu 146!
- Ligesom dig! - Ja!
- Ja! Vi vandt! - Jeg er stolt af jer.
- Det må du nok sige. - Hvad fik du? Kom så, Teddy!
Kom så.
Jeg kan ikke tjekke det.
Her, Carrie. Tjek mit for mig.
Gud! Jeg er for nervøs.
Kom så!
Geni-niveau.
Netop.
Teddy, jeg er ked af det.
Carrie. Ingen numre. Bare fortæl mig resultatet.
Fortæl mig, hvad jeg fik.
Jeg laver ikke sjov.
Du bestod ikke.
PRØVERESULTAT -117 STATUS: IKKE BESTÅET
Jeg fik 117.
Det er jeg ked af, Teddy.
Det er lige meget. Ved du hvorfor?
Fordi et lille tilbageslag er et stort comeback.
Ja.
- Jeg tager prøven igen. - Ja.
- Det bør du! - Ja!
Jeg tager prøven igen.
- Tag den igen! - I gang igen!
Jeg sagde, at jeg tager den igen!
Gud, nu gør han det der med stemmen.
Ja. Jeg hørte det godt.
Jeg tager prøven igen!
- Får alle de samme tal? - Hej Marv!
- Ja? - Jeg dumpede.
Dumpede du prøven?
Men jeg tager den igen!
Er det derfor, du kom?
Jeg dumpede igen.
Jep.
Men jeg tager den igen.
Jeg tager den igen.
Hej med jer.
Jeg bestod helt sikkert ikke den.
Der var en hel sektion, jeg slet ikke forstod.
Men jeg tager den igen.
Er du sikker på, at han ikke bare er dum?
KRISTEN KYLLING
De nye prøveresultater er kommet.
Jeg dumpede.
Vent lige. Vent, jeg bestod!
Hvad gjorde du?
Med 178. Det er til college, ikke?
Jeg bestod!
Du bestod!
Jeg bestod!
Du knuste den, knægt!
Jeg gjorde det, mand!
Pas på ryggen!
Ja!
Teddy!
Ja!
Tak!
Jeg fortjener det ikke!
Vi, afgangsholdet 2018, repræsenterer en generation
af fremadtænkende,
regeludfordrende, frygtløse ledere.
Lad os fortsætte fra i dag med selvtillid og mod.
Og som vi går over denne scene,
lad os gøre det med den viden, at med tro på os selv
er intet umuligt.
Tak.
Smukke, inspirerende ord. Tak, Mikayla.
Før vi afslutter, tænker nogle af jer nok,
hvorfor der sidder voksne på scenen.
Som I alle ved,
er jeg en nyskaber.
En regelbryder.
Jeg spiller ikke efter...
Så jeg har besluttet, for første gang i Piedmonts historie,
at invitere aftenskoledimmitenderne op til afgangsholdet.
De har valgt en af deres egne til at tale på deres vegne.
Det er med stor stolthed,
at jeg præsenterer hr. Teddy Walker.
Sådan!
- Tag dem så. - Du kan godt, Teddy.
Teddy!
Lad mig begynde med at fortælle lidt om mig.
Jeg hedder Teddy Walker, og jeg er en løgner.
I årevis har jeg foregivet at være en anden.
En, jeg ikke er.
Min grund til at gøre det var, at jeg skammede mig.
Over at jeg ikke lærte som mine klassekammerater.
Over at jeg ikke kunne tage en prøve.
Over at jeg svigtede min familie og mine venner.
Jeg lagde så meget tid og energi i at skabe
den her falske version af Teddy Walker,
at jeg glemte værdien, der er i at lære i skolen.
Jeg taler om ærlighed.
Jeg taler om at acceptere, hvem I er.
Og det var ikke før, jeg mødte mine fantastiske klassekammerater
og en lærer, der faktisk troede på mig,
at jeg kunne acceptere, hvem jeg er.
En højlydt svindler med en masse indlæringsproblemer.
For enhver af jer, der har kæmpet med at gøre det rigtigt første gang,
så er jeg levende bevis på,
at I kan gøre det bedre med en ny chance.
Jeg har fået mange chancer.
Jeg har kvajet mig meget.
Men jeg kom igennem.
Det gjorde vi sgu alle. Ikke sandt, aftenskolehold?
Jo, sgu.
Sandt.
Vi fik alle endnu en chance.
Og til min far...
Han var hård ved mig. Han sagde nogle ting.
Men han sagde det af kærlighed.
Far, jeg ved, du aldrig har ment det,
når du sagde nogle af de ting, du sagde.
Du plejede at sige ting som:
"Gid jeg aldrig havde fået dig."
Eller: "Det var spild af sæd."
"Gud, hvis jeg kunne få den tilbage." Det kan jeg huske.
Men alt det blev sagt af kærlighed
for at motivere og presse mig.
Og du troede, at du ikke gjorde det godt, men se mig nu!
Alt er muligt!
Jeg gjorde det!
- Ja! Hurra! - Sådan, Teddy!
Jeg gjorde det, far!
Jeg sagde det! Hvad sagde jeg?
Okay.
Ja!
Tænk, at jeg tog fri for det her pis.
Tak for blomsterne!
Se, hvad der står.
Hej! Det er Teddy.
Hvornår har du sidst været forelsket?
Jeg arbejder. Jeg har et job. Jeg redder liv.
- Okay. Du elsker dit job. - Det er det, jeg elsker.
Der er han, min smarte, dumme bror.
- Jeg er så stolt af dig. - Tak.
- Ja. - Godt at se dig.
- Godt at se dig. Ja. - Tak.
- Hej. Giv mig et kram. - Tillykke.
Tak.
- Hvordan ser jeg ud? Godt? - Utrolig.
Lad mig se dit kloge ansigt. Kom så. En, to, tre.
Vis mig det kloge ansigt.
- Vis mig det. Okay. Sådan. - Ja, det er stadig dumt. Elsker det.
- Det er okay. - Okay.
Ring til mig.
Hej.
Det var en smuk tale, Teddy.
Det er ham, jeg forelskede mig i.
Så lad mig præsentere mig på ny.
Jeg hedder Teddy Walker.
Jeg droppede ud af high school.
Jeg arbejder på en fastfoodrestaurant.
Jeg bor hos min mor.
Og jeg tager bussen.
Men jeg ville elske,
virkelig elske,
hvis jeg måtte invitere dig ud.
Rart at møde dig, Teddy Walker.
Det ville jeg gerne.
Du må betale for alt, for jeg har ingen penge.
Det tænkte jeg nok.
Slet ingen penge.
Det er i orden.
Lad os tage et billede.
Aftenskolebillede.
"Eksamensbevis" på tre. Klar?
- "Eksamensbevis" på tre. - En, to, tre.
Eksamensbevis!
Hey!
Hvad sker der?
Det er tid til at give den gas.
Nå, men det her er mit hus!
Bevis det!
..... TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org
Oversat af: Anders Langhoff